Josué 13:23

Nova Bíblia Viva

A fronteira ocidental de Rúben era demarcada pelo rio Jordão. Dentro desses limites os grupos de famílias da tribo de Rúben estabeleceram cidades e aldeias.

Bíblia Livre

E foram os termos dos filhos de Rúben o Jordão com seu termo. Esta foi a herança dos filhos de Rúben conforme suas famílias, estas cidades com suas vilas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. גְּבוּל֙ge.Vulfronteira, limite
  3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  4. רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
  5. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
  6. וּ/גְב֑וּלu./ge.Vulfronteira, limite
  7. זֹ֣אתzotesta
  8. נַחֲלַ֤תna.cha.Latherança
  9. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  10. רְאוּבֵן֙re.'u.VenRúben
  11. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
  12. הֶ/עָרִ֖יםhe./'a.Rimcidade
  13. וְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פve./chatz.rei./Henpátio; aldeia