Josué 4:16

Nova Bíblia Viva

“Mande que os sacerdotes que carregam a arca da aliança saiam do Jordão”.

Bíblia Livre

“Manda os sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão”.

No original (hebraico)

1. צַוֵּה֙tza.Vehordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
4. נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Eilevantar, carregar
5. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
6. הָ/עֵד֑וּתha./'e.Duttestemunho
7. וְ/יַעֲל֖וּve./ya.'a.Lusubir
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הַ/יַּרְדֵּֽן\׃hai./yar.DenJordão

Referências cruzadas

• Êxodo 25:16-22

  Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei. “Faça uma tampa de ouro puro. Deverá medir um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura. Depois faça dois querubins de ouro batido, um em cada extremidade da tampa.…

• Josué 3:3-6

  dando ao povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deus, sendo levada pelos sacerdotes levitas, vão atrás deles. Mas é necessário que vocês fiquem cerca de novecentos metros atrás da arca. Cuidado! Não cheguem perto dela!” Vocês nunca estiveram no lugar para onde vamos; por isso eles vão na frente como guias. Então Josué disse ao povo: “Purifiquem-se, pois amanhã o Senhor vai fazer maravilhas no meio de vocês”.…

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.