Juízes 1:5

Nova Bíblia Viva

Enquanto lutavam com os cananeus e com os ferezeus em Bezeque, encontraram o rei Adoni-Bezeque e lutaram contra ele.

Bíblia Livre

E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e lutaram contra ele: e feriram aos cananeus e aos perizeus.

No original (hebraico)

1. וַֽ֠/יִּמְצְאוּVa/i.yim.tze.'uachar, encontrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲדֹנִ֥י'a.do.NiAdoni-Bezeque
4. בֶ֙זֶק֙ve.zekAdoni-Bezeque
5. בְּ/בֶ֔זֶקbe./Ve.zekBezeque
6. וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
7. בּ֑/וֹb/oa ele
8. וַ/יַּכּ֕וּva/i.ya.Kuferir, golpear
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. הַ/פְּרִזִּֽי\׃ha./pe.ri.Ziferezeu