Juízes 1:6

Nova Bíblia Viva

Adoni-Bezeque fugiu, mas ele foi perseguido e preso, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

Bíblia Livre

Mas Adoni-Bezeque fugiu; e seguiram-no, e prenderam-no, e cortaram-lhe os polegares das mãos e dos pés.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙נָס֙va/i.Ya.nosfugir
2. אֲדֹ֣נִי'a.Do.niAdoni-Bezeque
3. בֶ֔זֶקVe.zekAdoni-Bezeque
4. וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּva/i.yir.de.Fuperseguir
5. אַחֲרָ֑י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
6. וַ/יֹּאחֲז֣וּva/i.yo.cha.Zusegurar, agarrar
7. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. וַֽ/יְקַצְּצ֔וּva/y.ka.tze.Tzucortar, decepar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בְּהֹנ֥וֹתbe.ho.Notpolegar, dedão
11. יָדָ֖י/וya.Da/vmão
12. וְ/רַגְלָֽי/ו\׃ve./rag.La/vpé