Juízes 15:16

Nova Bíblia Viva

Então Sansão exclamou: “Com uma queixada de jumento fiz deles montões! Com uma queixada de jumento matei mil valentes!”

Bíblia Livre

Então Sansão disse: Com a queixada de um asno, um amontoado, dois amontoados; Com a queixada de um asno feri mil homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSansão
3. בִּ/לְחִ֣יbi/l.Chiqueixada, face
4. הַ/חֲמ֔וֹרha./cha.Morjumento
5. חֲמ֖וֹרcha.Mormontão
6. חֲמֹרָתָ֑יִםcha.mo.ra.Ta.yimmontão
7. בִּ/לְחִ֣יbi/l.Chiqueixada, face
8. הַ/חֲמ֔וֹרha./cha.Morjumento
9. הִכֵּ֖יתִיhi.Kei.tiferir, golpear
10. אֶ֥לֶף'E.lefmil
11. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão