Juízes 20:10

Nova Bíblia Viva

Levaremos dez homens de cada cem, e cem de mil, e mil de dez mil, para ficar encarregados da alimentação das tropas, e o restante irá a Gibeá de Benjamim para dar a eles o que merecem pela coisa horrível que fizeram!”

Bíblia Livre

E tomaremos dez homens de cada cem por todas as tribos de Israel, e de cada mil cem, e mil de cada dez mil, que levem mantimento para o povo que deve agir, indo contra Gibeá de Benjamim, conforme toda a abominação que havia cometido em Israel.

No original (hebraico)

  1. וְ/לָקַ֣חְנוּve./la.Kach.nutomar, pegar
  2. עֲשָׂרָה֩'a.sa.Rahdez
  3. אֲנָשִׁ֨ים'a.na.Shimhomem, gente
  4. לַ/מֵּאָ֜הla./me.'Ahcem
  5. לְ/כֹ֣ל\׀le./Kholtodo, tudo
  6. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
  7. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  8. וּ/מֵאָ֤הu./me.'Ahcem
  9. לָ/אֶ֙לֶף֙la./'E.lefmil
  10. וְ/אֶ֣לֶףve./'E.lefmil
  11. לָ/רְבָבָ֔הla./re.va.Vahmiríade, dez mil
  12. לָ/קַ֥חַתla./Ka.chattomar, pegar
  13. צֵדָ֖הtze.Dahprovisão, mantimento
  14. לָ/עָ֑םla./'Ampovo
  15. לַ/עֲשׂ֗וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  16. לְ/בוֹאָ/ם֙le./vo.'A/mvir, entrar
  17. לְ/גֶ֣בַעle./Ge.va'Geba
  18. בִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinBenjamim
  19. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
  20. הַ֨/נְּבָלָ֔הha./ne.va.Lahloucura, infâmia
  21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  22. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
  23. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael