Juízes 21:16

Nova Bíblia Viva

Os líderes da congregação disseram: “Que vamos fazer para conseguir esposas para os outros benjamitas? Pois todas as mulheres da tribo de Benjamim foram mortas!

Bíblia Livre

Então os anciãos da congregação disseram: Que faremos acerca de mulheres para os que restaram? Porque as mulheres tinham sido exterminadas de Benjamim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
2. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
3. הָ/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. מַה\־mah-que?, o quê?
5. נַּעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehfazer, agir
6. לַ/נּוֹתָרִ֖יםla./no.ta.Rimrestar, deixar
7. לְ/נָשִׁ֑יםle./na.Shimmulher, esposa
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. נִשְׁמְדָ֥הnish.me.Dahdestruir, exterminar
10. מִ/בִּנְיָמִ֖ןmi./bin.ya.MinBenjamim
11. אִשָּֽׁה\׃'i.Shahmulher, esposa