Juízes 21:15

Nova Bíblia Viva

Isto despertou outra vez grande tristeza dos israelitas sobre Benjamim, porque o Senhor tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel.

Bíblia Livre

E o povo teve dor por causa de Benjamim, de que o SENHOR houvesse feito brecha nas tribos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Ampovo
2. נִחָ֖םni.Chamconsolar; arrepender-se
3. לְ/בִנְיָמִ֑ןle./vin.ya.MinBenjamim
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. עָשָׂ֧ה'a.Sahfazer, agir
6. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. פֶּ֖רֶץPe.retzbrecha, ruptura
8. בְּ/שִׁבְטֵ֥יbe./shiv.Teitribo; cetro
9. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Juízes 21:6

  Todos os israelitas estavam profundamente tristes pelo que acontecera aos seus irmãos benjamitas. “Hoje foi eliminada uma tribo inteira de Israel”, diziam para si mesmos.

• 1 Crônicas 15:13

  O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”.

• 1 Crônicas 13:11

  Davi ficou triste com o que o Senhor fizera a Uzá, e chamou aquele lugar de Perez-Uzá até hoje.

• Isaías 30:13

  esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”

• Isaías 58:12

  Os seus filhos vão reconstruir as velhas ruínas e restaurarão os alicerces antigos. Vocês serão conhecidos como o povo que reconstruiu seus muros e restaurou suas ruas e casas.

• Juízes 21:17

  Temos de arranjar uma maneira de resolver isso, para evitar que uma tribo inteira desapareça para sempre!