Juízes 6:40

Nova Bíblia Viva

E Deus fez o que ele havia pedido naquela noite. Gideão viu que somente a lã estava seca, e que a terra em volta dela estava coberta de orvalho!

Bíblia Livre

E aquela noite o fez Deus assim: porque a secura foi somente no velo, e em toda a terra esteve o orvalho.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. כֵּ֖ןkenassim, portanto
4. בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahnoite
5. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
6. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
7. חֹ֤רֶבCho.revseca, desolação
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הַ/גִּזָּה֙ha./gi.Zahtosquia, velo
10. לְ/בַדָּ֔/הּle./va.Da/hsó, à parte
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
14. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
15. טָֽל\׃\ \פTalorvalho