Juízes 7:6

Nova Bíblia Viva

Só trezentos homens beberam levando as mãos à boca; todos os outros beberam baixando a boca na água.

Bíblia Livre

E foi o número dos que lamberam as águas, achegando-a com a mão à boca, trezentos homens: e todo aquele resto do povo se dobrou sobre seus joelhos para beber as águas.

No original (hebraico)

וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
מִסְפַּ֞רmis.Parnúmero
הַֽ/מֲלַקְקִ֤יםha./ma.la.Kimlamber
בְּ/יָדָ/ם֙be./ya.Da/mmão
אֶל\־'el-a, para, em direção a
פִּי/הֶ֔םpi./Hemboca
שְׁלֹ֥שׁshe.Loshtrês
מֵא֖וֹתme.'otcem
אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
הָ/עָ֔םha./'Ampovo
כָּרְע֥וּka.re.'Udobrar os joelhos, curvar-se
עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
בִּרְכֵי/הֶ֖םbir.khei./Hemjoelho
לִ/שְׁתּ֥וֹתli/sh.Totbeber
מָֽיִם\׃\ \סMa.yimágua, águas