Levítico 11:26

Nova Bíblia Viva

“Todo animal que tem as unhas fendidas, mas o casco não dividido em dois, e não rumina é considerado impuro; quem tocar em um desses animais se tornará impuro.

Bíblia Livre

Todo animal de casco, mas que não tem unha fendida, nem rumina, tereis por impuro: qualquer um que os tocar será impuro.

No original (hebraico)

1. לְֽ/כָל\־le./kholtodo, tudo
2. הַ/בְּהֵמָ֡הha./be.he.Mahanimal, besta
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. הִוא֩hi'ele, ela, isso
5. מַפְרֶ֨סֶתmaf.Re.setrepartir, dividir
6. פַּרְסָ֜הpar.Sahcasco, unha
7. וְ/שֶׁ֣סַע\׀ve./She.sa'fenda da unha
8. אֵינֶ֣/נָּה'ei.Ne./nahnada, não há
9. שֹׁסַ֗עַתsho.Sa.'atfender, rachar
10. וְ/גֵרָה֙ve./ge.Rahruminação
11. אֵינֶ֣/נָּה'ei.Ne./nahnada, não há
12. מַעֲלָ֔הma.'a.Lahsubir
13. טְמֵאִ֥יםte.me.'Imimpuro, imundo
14. הֵ֖םhemeles
15. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הַ/נֹּגֵ֥עַha./no.Ge.a'tocar
18. בָּ/הֶ֖םba./Hema eles
19. יִטְמָֽא\׃yit.Ma'tornar-se imundo, contaminar