Levítico 11:27

Nova Bíblia Viva

Todos os animais quadrúpedes, que andam sobre a planta dos pés, são impuros para vocês; todo aquele que tocar nos seus cadáveres ficará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

E de todos os animais que andam a quatro patas, tereis por impuro qualquer um que ande sobre suas garras: qualquer um que tocar seus corpos mortos, será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

  1. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
  2. הוֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. כַּפָּ֗י/וka.Pa/vpalma da mão
  5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  6. הַֽ/חַיָּה֙ha./chai.Yahvivo; vida
  7. הַ/הֹלֶ֣כֶתha./ho.Le.khetir, andar
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'quatro
  10. טְמֵאִ֥יםte.me.'Imimpuro, imundo
  11. הֵ֖םhemeles
  12. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. הַ/נֹּגֵ֥עַha./no.Ge.a'tocar
  15. בְּ/נִבְלָתָ֖/םbe./niv.la.Ta/mcadáver
  16. יִטְמָ֥אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
  17. עַד\־'ad-até
  18. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas