Levítico 11:4
Nova Bíblia Viva
“Vocês não poderão comer os seguintes animais que só ruminam ou que só têm unhas fendidas: o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; considerem-no impuro.
Bíblia Livre
Estes, porém, não comereis dos que ruminam e dos que têm casco: o camelo, porque rumina mas não tem casco fendido, haveis de tê-lo por impuro;
No original (hebraico)
- אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- זֶה֙zeheste
- לֹ֣אlo'não
- תֹֽאכְל֔וּto.khe.Lucomer
- מִֽ/מַּעֲלֵי֙mi./ma.'a.Leisubir
- הַ/גֵּרָ֔הha./ge.Rahruminação
- וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖יu./mi./maf.ri.Seirepartir, dividir
- הַ/פַּרְסָ֑הha./par.Sahcasco, unha
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ֠/גָּמָלHa./ga.molcamelo
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- מַעֲלֵ֨הma.'a.Lehsubir
- גֵרָ֜הge.Rahruminação
- ה֗וּאHu'ele, ela, isso
- וּ/פַרְסָה֙u./far.Sahcasco, unha
- אֵינֶ֣/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
- מַפְרִ֔יסmaf.Risrepartir, dividir
- טָמֵ֥אta.Me'impuro, imundo
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti