Levítico 13:17

Nova Bíblia Viva

que o examinará outra vez. Se ele verificar que a lepra ficou inteiramente branca, então aquela pessoa está pura, e o sacerdote a declarará pura.

Bíblia Livre

E o sacerdote olhará, e se a chaga se houver tornado branca, o sacerdote dará por limpo ao que tinha a chaga, e será limpo.

No original (hebraico)

  1. וְ/רָאָ֙/הוּ֙ve./ra.'A./huver
  2. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  3. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
  4. נֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhtranstornar, virar
  5. הַ/נֶּ֖גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  6. לְ/לָבָ֑ןle./la.Vanbranco
  7. וְ/טִהַ֧רve./ti.Harpurificar-se
  8. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/נֶּ֖גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  11. טָה֥וֹרta.Horpuro
  12. הֽוּא\׃\ \פHu'ele, ela, isso