Levítico 13:37

Nova Bíblia Viva

Por outro lado, se o sacerdote achar que a doença não avançou, e que nasceram cabelos sadios no local enfermo, é sinal de que a lepra sarou. A pessoa está pura, e o sacerdote a declarará pura.

Bíblia Livre

Mas se lhe parecer que a tinha está detida, e que saiu nela o pelo negro, a tinha está sarada; ele está limpo, e por limpo o dará o sacerdote.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. בְּ/עֵינָי/ו֩be./'ei.Na/volho; fonte
3. עָמַ֨ד'a.Madestar de pé, permanecer
4. הַ/נֶּ֜תֶקha./Ne.tektinha, chaga
5. וְ/שֵׂעָ֨רve./se.'Arcabelo, pelo
6. שָׁחֹ֧רsha.Chornegro
7. צָֽמַח\־tza.mach-brotar, germinar
8. בּ֛/וֹb/oa ele
9. נִרְפָּ֥אnir.Pa'curar, sarar
10. הַ/נֶּ֖תֶקha./Ne.tektinha, chaga
11. טָה֣וֹרta.Horpuro
12. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
13. וְ/טִהֲר֖/וֹve./ti.ha.R/opurificar-se
14. הַ/כֹּהֵֽן\׃\ \סha./ko.Hensacerdote