Levítico 13:53

Nova Bíblia Viva

“Mas se o sacerdote vir que a mancha não se alastrou pela roupa, ou pela peça tecida ou entrelaçada, ou pelo objeto de couro,

Bíblia Livre

E se o sacerdote olhar, e não parecer que a praga se tenha estendido na roupa, ou urdidura, ou na trama, ou em qualquer obra de peles;

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם֮ve./'Imse; acaso
  2. יִרְאֶ֣הyir.'Ehver
  3. הַ/כֹּהֵן֒ha./ko.Hensacerdote
  4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
  5. לֹא\־lo'-não
  6. פָשָׂ֣הfa.Sahespalhar-se, alastrar
  7. הַ/נֶּ֔גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  8. בַּ/בֶּ֕גֶדba./Be.gedveste, roupa
  9. א֥וֹ'oou
  10. בַ/שְּׁתִ֖יva./she.Tiurdidura
  11. א֣וֹ'oou
  12. בָ/עֵ֑רֶבva./'E.revmistura de gente; urdidura
  13. א֖וֹ'oou
  14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  15. כְּלִי\־ke.li-objeto, utensílio
  16. עֽוֹר\׃orpele