Levítico 13:59

Nova Bíblia Viva

São estes os regulamentos a respeito da lepra nas roupas de lã e de linho, ou nas peças tecidas ou entrelaçadas, ou nos objetos feitos de couro, a fim de que sejam considerados puros ou impuros.

Bíblia Livre

Esta é a lei da praga da lepra da roupa de lã ou de linho, ou da urdidura, ou da trama, ou de qualquer coisa de pele, para que seja dada por limpa ou por impura.

No original (hebraico)

  1. זֹ֠אתzotesta
  2. תּוֹרַ֨תto.Ratlei, instrução (torá)
  3. נֶֽגַע\־ne.ga'-praga, ferida
  4. צָרַ֜עַתtza.Ra.'atlepra
  5. בֶּ֥גֶדBe.gedveste, roupa
  6. הַ/צֶּ֣מֶר\׀ha./Tze.merlã
  7. א֣וֹ'oou
  8. הַ/פִּשְׁתִּ֗יםha./pish.Timlinho
  9. א֤וֹ'oou
  10. הַ/שְּׁתִי֙ha./she.Tiurdidura
  11. א֣וֹ'oou
  12. הָ/עֵ֔רֶבha./'E.revmistura de gente; urdidura
  13. א֖וֹ'oou
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. כְּלִי\־ke.li-objeto, utensílio
  16. ע֑וֹרorpele
  17. לְ/טַהֲר֖/וֹle./ta.ha.R/opurificar-se
  18. א֥וֹ'oou
  19. לְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃\ \פle./ta.me.'/Otornar-se imundo, contaminar