Levítico 15:23

Nova Bíblia Viva

Também quem tocar em alguma coisa que estiver sobre a cama ou sobre aquilo em que ela esteve sentada ficará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

E se estiver sobre a cama, ou sobre a cadeira em que ela se houver sentado, o que tocar nela será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִ֨םve./'Imse; acaso
  2. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. הַ/מִּשְׁכָּ֜בha./mish.Kavleito, cama
  4. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
  5. א֧וֹ'oou
  6. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. הַ/כְּלִ֛יha./ke.Liobjeto, utensílio
  8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  9. הִ֥ואhi'ele, ela, isso
  10. יֹשֶֽׁבֶת\־yo.she.vet-habitar, assentar-se
  11. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  12. בְּ/נָגְע/וֹ\־be./na.ge.'/ov-tocar
  13. ב֑/וֹv/oa ele
  14. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
  15. עַד\־'ad-até
  16. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer