Levítico 15:24

Nova Bíblia Viva

“Se um homem tiver relação sexual com ela durante o período de menstruação ficará impuro sete dias; e tornará impura toda cama em que se deitar.

Bíblia Livre

E se alguém dormir com ela, e sua menstruação for sobre ele, será impuro por sete dias; e toda cama sobre que dormir, será impura.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִ֡םve./'Imse; acaso
  2. שָׁכֹב֩sha.Khodeitar-se
  3. יִשְׁכַּ֨בyish.Kavdeitar-se
  4. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
  5. אֹתָ֗/הּ'o.Ta/hcom
  6. וּ/תְהִ֤יu./te.Hiser, existir, vir a ser
  7. נִדָּתָ/הּ֙ni.da.Ta/himpureza, menstruação
  8. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  9. וְ/טָמֵ֖אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
  10. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
  11. יָמִ֑יםya.Mimdia
  12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  13. הַ/מִּשְׁכָּ֛בha./mish.Kavleito, cama
  14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. יִשְׁכַּ֥בyish.Kavdeitar-se
  16. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  17. יִטְמָֽא\׃\ \פyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar

Referências cruzadas