Levítico 15:29

Nova Bíblia Viva

No oitavo dia, trará duas rolinhas e dois pombinhos ao sacerdote, à entrada do Tabernáculo.

Bíblia Livre

E o oitavo dia tomará consigo duas rolinhas, ou dois pombinhos, e os trará ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho:

No original (hebraico)

  1. וּ/בַ/יּ֣וֹםu./vai./Yomdia
  2. הַ/שְּׁמִינִ֗יha./she.mi.Nioitavo
  3. תִּֽקַּֽח\־ti.kach-tomar, pegar
  4. לָ/הּ֙la/ha ela
  5. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
  6. תֹרִ֔יםto.Rimrola
  7. א֥וֹ'oou
  8. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
  9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  10. יוֹנָ֑הyo.Nahpomba
  11. וְ/הֵבִיאָ֤הve./he.vi.'Ahvir, entrar
  12. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
  17. אֹ֥הֶל'O.heltenda
  18. מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa