Levítico 17:2

Nova Bíblia Viva

“Transmita mais estas ordens a Arão, aos filhos dele e a todo o povo de Israel:

Bíblia Livre

Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Isto é o que mandou o SENHOR, dizendo:

No original (hebraico)

  1. דַּבֵּ֨רda.Berfalar
  2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  3. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
  4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  5. בָּנָ֗י/וba.Na/vfilho
  6. וְ/אֶל֙ve./'Ela, para, em direção a
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  10. וְ/אָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Tadizer
  11. אֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hema, para, em direção a
  12. זֶ֣הzeheste
  13. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
  14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  17. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer