Levítico 23:8

Nova Bíblia Viva

Durante sete dias apresentem a oferta queimada ao Senhor, e no sétimo dia realizem uma reunião sagrada. Também nesse dia ninguém trabalhará”.

Bíblia Livre

E oferecereis ao SENHOR sete dias oferta acesa: no sétimo dia será santa convocação; nenhuma obra servil fareis.

No original (hebraico)

1. וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םve./hik.rav.Temaproximar, apresentar
2. אִשֶּׁ֛ה'i.Shehoferta queimada
3. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
5. יָמִ֑יםya.Mimdia
6. בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
7. הַ/שְּׁבִיעִי֙ha./she.vi.'Isétimo
8. מִקְרָא\־mik.ra'-convocação, assembleia santa
9. קֹ֔דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. מְלֶ֥אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
12. עֲבֹדָ֖ה'a.vo.Dahserviço, culto
13. לֹ֥אlo'não
14. תַעֲשֽׂוּ\׃\ \פta.'a.Sufazer, agir