Levítico 24:3

Nova Bíblia Viva

No Tabernáculo, do lado de fora do véu que esconde a arca da aliança, Arão cuidará para que o fogo das lâmpadas não se apague diante do Senhor, desde o entardecer até a manhã seguinte. Esta lei é permanente, devendo ser obedecida por todas as gerações de Israel.

Bíblia Livre

Fora do véu do testemunho, no tabernáculo do testemunho, as preparará Arão desde a tarde até a manhã diante do SENHOR, continuamente: estatuto perpétuo por vossas gerações.

No original (hebraico)

  1. מִ/חוּץ֩mi./Chutzfora, rua
  2. לְ/פָרֹ֨כֶתle./fa.Ro.khetvéu do santuário
  3. הָ/עֵדֻ֜תha./'ei.Duttestemunho
  4. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
  5. מוֹעֵ֗דmo.'Edtempo marcado, festa
  6. יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhdispor, ordenar; avaliar
  7. אֹת֨/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
  9. מֵ/עֶ֧רֶבme./'E.revtarde, entardecer
  10. עַד\־'ad-até
  11. בֹּ֛קֶרBo.kermanhã
  12. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. תָּמִ֑ידta.Midcontinuamente
  15. חֻקַּ֥תchu.Katestatuto, ordenança
  16. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
  17. לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃le./do.Ro.tei./Khemgeração