Levítico 25:27

Nova Bíblia Viva

O preço será calculado de acordo com o número de colheitas que falta fazer até o Ano do Jubileu. Aquele que tinha comprado a terra terá de aceitar o negócio. Assim o primeiro proprietário poderá voltar às terras dele.

Bíblia Livre

Então contará os anos de sua venda, e pagará o que restar ao homem a quem vendeu, e voltará à sua possessão.

No original (hebraico)

1. וְ/חִשַּׁב֙ve./chi.Shavpensar, considerar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שְׁנֵ֣יshe.Neiano
4. מִמְכָּר֔/וֹmi.ka.R/ovenda, mercadoria
5. וְ/הֵשִׁיב֙ve./he.Shivvoltar, retornar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ֣/עֹדֵ֔ףha./'o.Defsobrar, exceder
8. לָ/אִ֖ישׁla./'Ishhomem, varão
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. מָֽכַר\־ma.khar-vender
11. ל֑/וֹl/oa ele
12. וְ/שָׁ֖בve./Shavvoltar, retornar
13. לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃la./'a.chu.za.T/opossessão, herança