Levítico 25:31

Nova Bíblia Viva

Mas as casas das vilas que não forem muradas serão negociadas como as terras. Tanto poderão ser compradas de novo pelo primeiro proprietário como terão de ser devolvidas no Ano do Jubileu, se não tiverem sido resgatadas antes.

Bíblia Livre

Mas as casas das aldeias que não têm muro ao redor, serão estimadas como uma plantação da terra: terão remissão, e sairão no jubileu.

No original (hebraico)

  1. וּ/בָתֵּ֣יu./va.Teicasa; templo
  2. הַ/חֲצֵרִ֗יםha./cha.tze.Rimpátio; aldeia
  3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. אֵין\־'ein-nada, não há
  5. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
  6. חֹמָה֙cho.Mahmuro
  7. סָבִ֔יבsa.Vivao redor
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. שְׂדֵ֥הse.Dehcampo
  10. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  11. יֵחָשֵׁ֑בye.cha.Shevpensar, considerar
  12. גְּאֻלָּה֙ge.'u.Lahresgate, direito de resgate
  13. תִּהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
  14. לּ֔/וֹl/oa ele
  15. וּ/בַ/יֹּבֵ֖לu./vai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
  16. יֵצֵֽא\׃ye.Tze'sair

Referências cruzadas