Levítico 25:30

Nova Bíblia Viva

Se não for resgatada dentro desse prazo, a casa ficará definitivamente com o novo proprietário e com os descendentes dele; nem no Ano do Jubileu será devolvida ao primeiro proprietário.

Bíblia Livre

E se não for resgatada dentro de ano inteiro, a casa que estiver na cidade murada ficará para sempre por daquele que a comprou, e para seus descendentes: não sairá no jubileu.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִ֣םve./'Imse; acaso
  2. לֹֽא\־lo'-não
  3. יִגָּאֵ֗לyi.ga.'Elresgatar; resgatador
  4. עַד\־'ad-até
  5. מְלֹ֣אתme.Lotencher, cumprir
  6. ל/וֹ֮l/oa ele
  7. שָׁנָ֣הsha.Nahano
  8. תְמִימָה֒te.mi.Mahsem defeito, íntegro
  9. וְ֠/קָםVe./komlevantar-se, erguer-se
  10. הַ/בַּ֨יִתha./Ba.yitcasa; templo
  11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  12. בָּ/עִ֜ירba./'Ircidade
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. ל֣/וֹl/oa ele
  15. חֹמָ֗הcho.Mahmuro
  16. לַ/צְּמִיתֻ֛תla./tze.mi.Tutperpetuidade
  17. לַ/קֹּנֶ֥הla./ko.Nehcomprar, adquirir
  18. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  19. לְ/דֹרֹתָ֑י/וle./do.ro.Ta/vgeração
  20. לֹ֥אlo'não
  21. יֵצֵ֖אye.Tze'sair
  22. בַּ/יֹּבֵֽל\׃ba/i.yo.Veljubileu; chifre de carneiro