Levítico 25:49

Nova Bíblia Viva

Poderá ser seu tio ou primo ou qualquer parente próximo. Além disso, se prosperar, ele mesmo poderá comprar a sua liberdade.

Bíblia Livre

Ou seu tio, ou o filho de seu tio o resgatará, ou o próximo de sua carne, de sua linhagem, o resgatará; ou se seus meios alcançarem, ele mesmo se resgatará.

No original (hebraico)

  1. אוֹ\־'ov-ou
  2. דֹד֞/וֹdo.D/oamado, tio
  3. א֤וֹ'oou
  4. בֶן\־ven-filho
  5. דֹּד/וֹ֙do.D/oamado, tio
  6. יִגְאָלֶ֔/נּוּyig.'a.Le./nuresgatar; resgatador
  7. אֽוֹ\־'ov-ou
  8. מִ/שְּׁאֵ֧רmi./she.'Ercarne; parente
  9. בְּשָׂר֛/וֹbe.sa.R/ocarne
  10. מִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹmi./mish.pach.T/ofamília, clã
  11. יִגְאָלֶ֑/נּוּyig.'a.Le./nuresgatar; resgatador
  12. אֽוֹ\־'ov-ou
  13. הִשִּׂ֥יגָהhi.Si.gahalcançar
  14. יָד֖/וֹya.D/omão
  15. וְ/נִגְאָֽל\׃ve./nig.'Alresgatar; resgatador

Referências cruzadas