Levítico 25:50

Nova Bíblia Viva

Ele e o seu comprador calcularão o tempo desde o ano em que se vendeu até o Ano do Jubileu. O cálculo será feito tendo como base o salário de um trabalhador contratado por dia de serviço.

Bíblia Livre

E contará com o que o comprou, desde o ano que se vendeu a ele até o ano do jubileu: e há de estabelecer preço o dinheiro de sua venda conforme o número dos anos, e se fará com ele conforme o tempo de um criado assalariado.

No original (hebraico)

1. וְ/חִשַּׁב֙ve./chi.Shavpensar, considerar
2. עִם\־'im-com, junto de
3. קֹנֵ֔/הוּko.Ne./hucomprar, adquirir
4. מִ/שְּׁנַת֙mi./she.Natano
5. הִמָּ֣כְר/וֹhi.Ma.khe.r/ovvender
6. ל֔/וֹl/oa ele
7. עַ֖ד'adaté
8. שְׁנַ֣תshe.Natano
9. הַ/יֹּבֵ֑לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
10. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
11. כֶּ֤סֶףKe.sefprata, dinheiro
12. מִמְכָּר/וֹ֙mi.ka.R/ovenda, mercadoria
13. בְּ/מִסְפַּ֣רbe./mis.Parnúmero
14. שָׁנִ֔יםsha.Nimano
15. כִּ/ימֵ֥יki./Meidia
16. שָׂכִ֖ירsa.Khirassalariado, jornaleiro
17. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
18. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• Isaías 16:14

  Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.

• Isaías 21:16

  “Mas daqui a um ano, e nem um dia a mais”, diz o Senhor, “a poderosa tribo de Quedar será destruída.

• Deuteronômio 15:18

  “Não fique triste ao libertar o seu escravo. Basta lembrar que por seis anos prestou serviços a você, custando o sustento dele a metade do salário de um trabalhador contratado. E obedecendo assim, de coração, o Senhor, o seu Deus, abençoará você em tudo o que fizer.

• Jó 7:1-2

  “Ah, o trabalho do homem da terra é pesado. Os seus dias são como de um assalariado. Como o escravo espera ansioso pela sombra de uma árvore, ou como o assalariado espera ansioso pelo pagamento,

• Jó 14:6

  Por isso, pare de vigiar o homem tão de perto! Dê um pouco de descanso ao homem, como quando chega ao fim o dia de um trabalhador.

• Levítico 25:40

  Ele prestará serviços a você como trabalhador contratado, ou como residente temporário; ele trabalhará para você até o Ano do Jubileu.

• Levítico 25:53

  Mas enquanto estiver vendido ao estrangeiro, deverá ser tratado como um trabalhador contratado anualmente; não deixem que o proprietário o trate com impiedade.