Levítico 25:52

Nova Bíblia Viva

Se faltarem apenas poucos anos até o Ano do Jubileu, o preço será menor.

Bíblia Livre

E se restar pouco tempo até o ano do jubileu, então contará com ele, e devolverá seu resgate conforme seus anos.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. מְעַ֞טme.'Atpouco
  3. נִשְׁאַ֧רnish.'Arrestar, sobrar
  4. בַּ/שָּׁנִ֛יםba./sha.Nimano
  5. עַד\־'ad-até
  6. שְׁנַ֥תshe.Natano
  7. הַ/יֹּבֵ֖לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
  8. וְ/חִשַּׁב\־ve./chi.shav-pensar, considerar
  9. ל֑/וֹl/oa ele
  10. כְּ/פִ֣יke./Fiboca
  11. שָׁנָ֔י/וsha.Na/vano
  12. יָשִׁ֖יבya.Shivvoltar, retornar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. גְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ge.'u.la.T/oresgate, direito de resgate