Levítico 25:53

Nova Bíblia Viva

Mas enquanto estiver vendido ao estrangeiro, deverá ser tratado como um trabalhador contratado anualmente; não deixem que o proprietário o trate com impiedade.

Bíblia Livre

Como com tomado a salário anualmente fará com ele: não será senhor dele com aspereza diante de teus olhos.

No original (hebraico)

1. כִּ/שְׂכִ֥ירki/s.Khirassalariado, jornaleiro
2. שָׁנָ֛הsha.Nahano
3. בְּ/שָׁנָ֖הbe./sha.Nahano
4. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
5. עִמּ֑/וֹi.M/ocom, junto de
6. לֹֽא\־lo'-não
7. יִרְדֶּ֥/נּֽוּyir.De./nudominar, subjugar
8. בְּ/פֶ֖רֶךְbe./Fe.rekhrigor, dureza
9. לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃le./'ei.Nei./khaolho; fonte

Referências cruzadas

• Levítico 25:43

  Portanto, não maltratem os seus concidadãos como se vocês fossem os seus senhores, mas temam o seu Deus.

• Levítico 25:46

  Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos, e eles serão seus escravos para sempre; mas vocês não poderão dominar com crueldade seus irmãos israelitas.