Lucas 20:33
Nova Bíblia Viva
Agora, esta é a nossa pergunta: De quem ela será esposa na ressurreição, pois todos eles foram casados com ela!”
Bíblia Livre
Na ressurreição, pois, ela será mulher de qual deles? Pois os sete a tiveram por mulher.
No original (grego)
- ἡhēo, a / este / que
- γυνὴgunēmulher, esposa
- οὖνounportanto, então
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ἀναστάσει,anastaseiressurreição
- τίνοςtinosquem?, qual?
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- γίνεταιginetaitornar-se, vir a ser
- γυνή;gunēmulher, esposa
- οἱhoio, a / este / que
- γὰρgarpois, porque
- ἑπτὰheptasete
- ἔσχονeschonter
- αὐτὴνautēnele, ela, isso
- γυναῖκα.¶gunaikamulher, esposa
Referências cruzadas
- Mateus 22:24-28
“Senhor, Moisés disse que se um homem morresse sem filhos, seu irmão deveria casar-se com a viúva e dar-lhe descendência. Ora, tivemos entre nós uma família de sete irmãos. O primeiro destes homens casou-se e logo morreu, sem filhos, e assim sua viúva se tornou esposa do segundo irmão. Esse irmão também morreu sem filhos, e a esposa passou para o irmão seguinte, e assim por diante, até que ela veio a ser esposa de todos eles.…
- Marcos 12:19-23
“Mestre, Moisés nos deu uma lei dizendo que quando um homem morre sem deixar filhos, o irmão dele deve casar-se com a viúva e suscitar descendência a seu irmão. Ora, havia sete irmãos, e o mais velho casou-se e morreu, não deixando descendência. Assim o segundo irmão casou-se com a viúva, mas morreu logo também, e não deixou filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela, morrendo sem deixar filhos,…