Mateus 22:25
Nova Bíblia Viva
Ora, tivemos entre nós uma família de sete irmãos. O primeiro destes homens casou-se e logo morreu, sem filhos, e assim sua viúva se tornou esposa do segundo irmão.
Bíblia Livre
Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro se casou, e depois morreu; e sem ter tido filhos, deixou sua mulher ao seu irmão.
No original (grego)
- ἦσανēsanser, estar
- δὲdemas, e então
- παρ᾽par᾽de, junto a
- ἡμῖνhēminme, mim
- ἑπτὰheptasete
- ἀδελφοί.adelphoiirmão
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- πρῶτοςprōtosprimeiro
- γήμαςgēmascasar-se
- ἐτελεύτησεν,eteleutēsenmorrer, falecer
- καὶkaie
- μὴmēnão
- ἔχωνechōnter
- σπέρμαspermasemente; descendência
- ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
- τὴνtēno, a / este / que
- γυναῖκαgunaikamulher, esposa
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- τῷtōo, a / este / que
- ἀδελφῷadelphōirmão
- αὐτοῦ·autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Hebreus 9:27
E tal como está determinado que os homens morram só uma vez, e depois disso vem o julgamento,
- Lucas 20:29-33
Havia uma família de sete irmãos. O mais velho casou-se e logo morreu sem deixar filhos. O irmão dele casou com a viúva, mas ele também morreu, e o terceiro também, e assim foi, um após outro, até que cada um dos sete havia se casado com ela e morrido, não deixando filhos.…
- Marcos 12:19-23
“Mestre, Moisés nos deu uma lei dizendo que quando um homem morre sem deixar filhos, o irmão dele deve casar-se com a viúva e suscitar descendência a seu irmão. Ora, havia sete irmãos, e o mais velho casou-se e morreu, não deixando descendência. Assim o segundo irmão casou-se com a viúva, mas morreu logo também, e não deixou filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela, morrendo sem deixar filhos,…