Mateus 23:18

Nova Bíblia Viva

E vocês dizem que um juramento feito ‘pelo altar’ pode ser quebrado, mas um juramento feito ‘pelas ofertas que estão sobre o altar’ deve ser cumprido!

Bíblia Livre

Também dizeis : “Qualquer um que jurar pelo altar, nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre ele, devedor é”.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὃςhoso qual, que
3. ἂνanse, porventura
4. ὀμόσῃomosējurar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. θυσιαστηρίῳ,thusiastēriōaltar
8. οὐδένoudennenhum
9. ἐστιν·estinser, estar
10. ὃςhoso qual, que
11. δ᾽d᾽mas, e então
12. ἂνanse, porventura
13. ὀμόσῃomosējurar
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. δώρῳdōrōdádiva, oferta
17. τῷtōo, a / este / que
18. ἐπάνωepanōacima, sobre
19. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
20. ὀφείλει.opheileidever, estar em dívida