Mateus 25:43
Nova Bíblia Viva
eu fui um estranho, e vocês me recusaram hospedagem; eu estive nu, e vocês não quiseram vestir-me; eu estive doente, e na prisão, e vocês não me visitaram’.
Bíblia Livre
Fui forasteiro, e não me acolhestes; estive nu, e não me vestistes; estive doente, e na prisão, e não me visitastes.
No original (grego)
- ξένοςxenosestrangeiro; hóspede
- ἤμηνēmēnser, estar
- καὶkaie
- οὐounão
- συνηγάγετέsunēgagetereunir
- με,meme, mim
- γυμνὸςgumnosnu
- καὶkaie
- οὐounão
- περιεβάλετέperiebaletevestir, revestir
- με,meme, mim
- ἀσθενὴςasthenēsfraco, doente
- καὶkaie
- ἐνenem, sobre, entre
- φυλακῇphulakēaprisão; vigília
- καὶkaie
- οὐκouknão
- ἐπεσκέψασθέepeskepsasthevisitar, cuidar de
- με.¶meme, mim