Mateus 25:44

Nova Bíblia Viva

“Então eles responderão: ‘Senhor, quando foi que vimos o Senhor com fome, com sede, estranho, nu, doente, ou na prisão, e não socorremos o Senhor?’

Bíblia Livre

Então também eles lhe perguntarão: “Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te servimos?”

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀποκριθήσονταιapokrithēsontairesponder
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. καὶkaie
5. αὐτοὶautoiele, ela, isso
6. λέγοντες·legontesdizer, falar
7. κύριε,kuriesenhor, Senhor
8. πότεpotequando?
9. σεsetu, você
10. εἴδομενeidomenperceber, saber
11. πεινῶνταpeinōntater fome
12. ἢēou
13. διψῶνταdipsōntater sede
14. ἢēou
15. ξένονxenonestrangeiro; hóspede
16. ἢēou
17. γυμνὸνgumnonnu
18. ἢēou
19. ἀσθενῆasthenēfraco, doente
20. ἢēou
21. ἐνenem, sobre, entre
22. φυλακῇphulakēaprisão; vigília
23. καὶkaie
24. οὐounão
25. διηκονήσαμένdiēkonēsamenservir, ministrar
26. σοι;¶soitu, você

Referências cruzadas

• Lucas 10:29

  Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?”

• Mateus 7:22

  “No dia do Juízo muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos a seu respeito, e usamos o seu nome para expulsar demônios e para fazer muitos milagres?’

• Jeremias 2:35

  você diz: ‘Sou inocente; o Senhor não está irado comigo!’ Mas eu vou castigá-la severamente, porque você teima em dizer: ‘Não pequei!’

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• Malaquias 2:17

  Vocês cansaram o Senhor com suas reclamações e ainda perguntam, com falsa surpresa: “Como temos cansado o Senhor?” Quando afirmam: “Os que fazem o mal são bons, e isso agrada ao Senhor” e também quando perguntam: “Onde está o Deus da justiça?”

• Malaquias 3:13

  “Vocês têm sido arrogantes e orgulhosos comigo”, diz o Senhor. “Mas vocês replicam: ‘O que o Senhor quer dizer com isso? O que temos falado contra o Senhor?’

• Mateus 25:24-27

  “Então o homem que tinha recebido um talento disse: ‘Patrão, eu sabia que o senhor era um homem severo, que colhe onde não plantou e junta onde não semeou. Por isso tive medo, saí e escondi o seu talento na terra e aqui está ele!’ “Mas o seu senhor respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Já que sabia que eu colho onde não plantei e junto onde não semeei,…

• 1 Samuel 15:13-15

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!” “Então o que significa esse balido de ovelhas e o mugido de bois que estou ouvindo?”, perguntou Samuel. “Os soldados não mataram o melhor das ovelhas e dos bois”, confessou Saul. “Esses animais vão ser sacrificados ao Senhor, o seu Deus; quanto ao restante, destruímos tudo”.

• 1 Samuel 15:20-21

  “Pelo contrário; eu obedeci ao Senhor”, insistiu Saul. “Fiz o que ele me disse para fazer; trouxe o rei Agague, e matei todos os outros. E somente quando meus soldados exigiram é que lhes dei permissão para conservar o melhor das ovelhas e bois e o que os amalequitas possuíam, a fim de sacrificá-los ao Senhor”.

• Jeremias 2:23

  “Como você tem coragem de dizer que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeu! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados!