Mateus 27:49

Nova Bíblia Viva

Mas os outros diziam: “Deixe-o sozinho. Vamos ver se Elias vem salvá-lo”.

Bíblia Livre

Porém os outros disseram: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

No original (grego)

  1. οἱhoio, a / este / que
  2. δὲdemas, e então
  3. λοιποὶloipoirestante, demais
  4. ἔλεγον·elegondizer, falar
  5. ἄφες,aphesdeixar, perdoar
  6. ἴδωμενidōmenperceber, saber
  7. εἰeise
  8. ἔρχεταιerchetaivir, ir
  9. ἨλίαςĒliasElias
  10. σώσωνsōsōnsalvar
  11. αὐτόν.¶autonele, ela, isso
  12. ἌλλοςAllosoutro
  13. δὲdemas, e então
  14. λαβὼνlabōnreceber, tomar
  15. λόγχηνlogchēnlança
  16. ἔνυξενenuxentraspassar, furar
  17. αὐτοῦautouele, ela, isso
  18. τὴνtēno, a / este / que
  19. πλευράν,pleuranlado, costado
  20. καὶkaie
  21. ἐξῆλθενexēlthensair
  22. ὕδωρhudōrágua
  23. καὶkaie
  24. αἷμα.haimasangue