Mateus 27:48

Nova Bíblia Viva

Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que ele bebesse.

Bíblia Livre

Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθέωςeutheōsimediatamente
3. δραμὼνdramōncorrer
4. εἷςheisum
5. ἐξexde, procedente de
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. καὶkaie
8. λαβὼνlabōnreceber, tomar
9. σπόγγον,spongonesponja
10. πλήσαςplēsasencher
11. τεtee, tanto
12. ὄξουςoxousvinagre
13. καὶkaie
14. περιθεὶςperitheispôr em volta, revestir
15. καλάμῳkalamōcana, caniço
16. ἐπότιζενepotizendar de beber, regar
17. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 69:21

  Quando eu estava com fome, eles me deram veneno para comer; quando eu estava com muita sede, eles me deram vinagre.

• João 19:29-30

  Havia ali uma jarra de vinho azedo, de modo que ensoparam uma esponja nele, puseram num caniço e suspenderam até os lábios de Jesus. Tendo Jesus provado, disse: “Está tudo consumado”; aí inclinou a cabeça e entregou o espírito.

• Lucas 23:36

  Os soldados também caçoavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber.

• Mateus 27:34

  onde os soldados lhe deram para beber vinho para aliviar a dor; mas depois de prová-lo, rejeitou-o.