Mateus 7:9
Nova Bíblia Viva
“Se um filho pedir ao pai um pão, receberá uma pedra em seu lugar?
Bíblia Livre
E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
No original (grego)
- ἪĒou
- τίςtisquem?, qual?
- ἐστινestinser, estar
- ἐξexde, procedente de
- ὑμῶνhumōntu, você
- ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
- ὃνhono qual, que
- ἐὰνeanse
- αἰτήσειaitēseipedir
- ὁhoo, a / este / que
- υἱὸςhuiosfilho
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἄρτον,artonpão
- μὴmēnão
- λίθονlithonpedra
- ἐπιδώσειepidōseientregar, dar
- αὐτῷ;autōele, ela, isso
Referências cruzadas
- Lucas 11:11-13
“Pergunto a vocês que são pais: Se o seu filho pedir pão, você como pai lhe dará uma pedra? Se ele pedir peixe, você lhe dará uma cobra? Ou se ele pedir um ovo, você lhe dará um escorpião? E se pecadores como vocês dão aos filhos o que eles precisam, quanto mais o Pai que está nos céus dará o Espírito Santo àqueles que o pedirem”.