Neemias 7:73

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servidores do templo e o restante do povo agora voltaram para suas casas, em suas próprias cidades e vilas por toda a terra de Judá.

Bíblia Livre

E os sacerdotes, os Levitas, e os porteiros, os cantores, os do povo, os servos do templo, e todo Israel, habitaram em suas cidades.E vindo o mês sétimo, estando os filhos de Israel em suas cidades,

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
  2. הַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  3. וְ/הַ/לְוִיִּ֡םve./ha/l.vi.Yimlevita
  4. וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩ve./ha./sho.'a.Rimporteiro
  5. וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨יםve./ha/m.sho.re.Rimcantar
  6. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
  7. הָ/עָ֧םha./'Ampovo
  8. וְ/הַ/נְּתִינִ֛יםve./ha./ne.ti.Nimnetineus, servos do templo
  9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  11. בְּ/עָרֵי/הֶ֑םbe./'a.rei./Hemcidade
  12. וַ/יִּגַּע֙va/i.yi.Ga'tocar
  13. הַ/חֹ֣דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
  14. הַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Isétimo
  15. וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neifilho
  16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  17. בְּ/עָרֵי/הֶֽם\׃be./'a.rei./Hemcidade