Números 12:4

Nova Bíblia Viva

Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: “Vocês três, venham até o Tabernáculo”. E os três foram para lá.

Bíblia Livre

E logo disse o SENHOR a Moisés, a Arão, e a Miriã: Saí vós três à tenda do encontro. E saíram eles três.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. פִּתְאֹ֗םpit.'Omde repente
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
  6. וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
  7. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
  8. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  9. מִרְיָ֔םmir.YamMiriã
  10. צְא֥וּtze.'Usair
  11. שְׁלָשְׁתְּ/כֶ֖םshe.la.she.te./Khemtrês
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. אֹ֣הֶל'O.heltenda
  14. מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
  15. וַ/יֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Usair
  16. שְׁלָשְׁתָּֽ/ם\׃she.la.she.Ta/mtrês

Referências cruzadas