Números 13:24

Nova Bíblia Viva

Esse lugar foi chamado de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.

Bíblia Livre

E chamou-se aquele lugar vale de Escol pelo cacho que cortaram dali os filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. לַ/מָּק֣וֹםla./ma.Komlugar
  2. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  3. קָרָ֖אka.Ra'chamar, clamar
  4. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  5. אֶשְׁכּ֑וֹל'esh.KolEscol
  6. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
  7. אֹד֣וֹת'o.Dotpor causa de
  8. הָֽ/אֶשְׁכּ֔וֹלha./'esh.Kolcacho
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. כָּרְת֥וּka.re.Tucortar; firmar (aliança)
  11. מִ/שָּׁ֖םmi./Shamali, lá
  12. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael