Números 13:23

Nova Bíblia Viva

Depois chegaram até o vale de Escol, onde apanharam um cacho de uvas tão grande que foram necessários dois homens para carregá-lo, pendurado numa vara. Colheram também romãs e figos.

Bíblia Livre

E chegaram até o ribeiro de Escol, e dali cortaram um ramo com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois em uma vara, e das romãs e dos figos.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. עַד\־'ad-até
3. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
4. אֶשְׁכֹּ֗ל'esh.KolEscol
5. וַ/יִּכְרְת֨וּva/i.yikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
6. מִ/שָּׁ֤םmi./Shamali, lá
7. זְמוֹרָה֙ze.mo.Rahsarmento, ramo de vide
8. וְ/אֶשְׁכּ֤וֹלve./'esh.Kolcacho
9. עֲנָבִים֙'a.na.Vimuva
10. אֶחָ֔ד'e.Chadum
11. וַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּva/i.yi.sa.'U./hulevantar, carregar
12. בַ/מּ֖וֹטva./Motvara, cambão
13. בִּ/שְׁנָ֑יִםbi/sh.Na.yimdois
14. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
15. הָ/רִמֹּנִ֖יםha./ri.mo.Nimromã
16. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
17. הַ/תְּאֵנִֽים\׃ha./te.'e.Nimfigueira, figo

Referências cruzadas

• Números 13:24

  Esse lugar foi chamado de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.

• Números 32:9

  Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.

• Deuteronômio 1:24-25

  Eles foram e entraram pela região montanhosa, chegaram até o vale de Escol e examinaram a terra. E quando voltaram, trouxeram produtos da terra e nos relataram o seguinte: ‘A terra que o Senhor, o nosso Deus, está nos dando é boa mesmo!’

• Juízes 16:4

  Depois disso, Sansão se apaixonou por uma mulher chamada Dalila, que morava no vale de Soreque.