Números 15:13

Nova Bíblia Viva

“Todo israelita natural da terra deverá proceder dessa maneira quando apresentar uma oferta preparada no fogo, para que seja uma oferta de aroma agradável ao Senhor.

Bíblia Livre

Todo natural fará estas coisas assim, para apresentar oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. הָ/אֶזְרָ֥חha./'ez.Rachnatural da terra, nativo
3. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
4. כָּ֖כָהKa.khahassim, deste modo
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
7. לְ/הַקְרִ֛יבle./hak.Rivaproximar, apresentar
8. אִשֵּׁ֥ה'i.Shehoferta queimada
9. רֵֽיחַ\־rei.ach-aroma, cheiro
10. נִיחֹ֖חַni.Cho.acharoma agradável
11. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)