Números 15:14

Nova Bíblia Viva

E se um estrangeiro que mora no meio de vocês, ou entre os seus descendentes, apresentar uma oferta preparada no fogo, deverá proceder da mesma maneira, para que seja uma oferta de aroma agradável ao Senhor.

Bíblia Livre

E quando habitar convosco estrangeiro, ou qualquer um que estiver entre vós nas vossas gerações, se apresentar uma oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR, como vós fizerdes, assim fará ele.

No original (hebraico)

  1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
  2. יָגוּר֩ya.Gurperegrinar, residir como estrangeiro
  3. אִתְּ/כֶ֨ם'i.te./Khemcom
  4. גֵּ֜רgerestrangeiro, peregrino
  5. א֤וֹ'oou
  6. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. בְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙be./tokh./Khemmeio
  8. לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םle./do.Ro.tei./Khemgeração
  9. וְ/עָשָׂ֛הve./'a.Sahfazer, agir
  10. אִשֵּׁ֥ה'i.Shehoferta queimada
  11. רֵֽיחַ\־rei.ach-aroma, cheiro
  12. נִיחֹ֖חַni.Cho.acharoma agradável
  13. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  14. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  15. תַּעֲשׂ֖וּta.'a.Sufazer, agir
  16. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  17. יַעֲשֶֽׂה\׃ya.'a.Sehfazer, agir