Números 16:18

Nova Bíblia Viva

Assim, cada um deles apanhou o incensário, acendeu o incenso, e foram todos até a porta do Tabernáculo, junto com Moisés e Arão.

Bíblia Livre

E tomaram cada um seu incensário, e puseram neles fogo, e lançaram neles incenso, e puseram-se à porta do tabernáculo do testemunho com Moisés e Arão.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְח֞וּva/i.yik.Chutomar, pegar
  2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  3. מַחְתָּת֗/וֹmach.ta.T/oincensário, braseiro
  4. וַ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
  5. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  6. אֵ֔שׁ'Eshfogo
  7. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
  8. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  9. קְטֹ֑רֶתke.To.retincenso
  10. וַֽ/יַּעַמְד֗וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
  11. פֶּ֛תַחPe.tachentrada, porta
  12. אֹ֥הֶל'O.heltenda
  13. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
  14. וּ/מֹשֶׁ֥הu./mo.ShehMoisés
  15. וְ/אַהֲרֹֽן\׃ve./'a.ha.RonArão