Números 16:17

Nova Bíblia Viva

Cada um deverá trazer o seu incensário; nele colocará incenso e o apresentará ao Senhor. Ao todo serão duzentos e cinquenta incensários; você e Arão também apresentarão o seu incensário”.

Bíblia Livre

E tomai cada um seu incensário, e ponde incenso neles, e achegai diante do SENHOR cada um seu incensário: duzentos e cinquenta incensários: tu também, e Arão, cada um com seu incensário.

No original (hebraico)

  1. וּ/קְח֣וּ\׀u./ke.Chutomar, pegar
  2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  3. מַחְתָּת֗/וֹmach.ta.T/oincensário, braseiro
  4. וּ/נְתַתֶּ֤םu./ne.ta.Temdar
  5. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  6. קְטֹ֔רֶתke.To.retincenso
  7. וְ/הִקְרַבְתֶּ֞םve./hik.rav.Temaproximar, apresentar
  8. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
  9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  10. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  11. מַחְתָּת֔/וֹmach.ta.T/oincensário, braseiro
  12. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimcinquenta
  13. וּ/מָאתַ֖יִםu./ma.Ta.yimcem
  14. מַחְתֹּ֑תmach.Totincensário, braseiro
  15. וְ/אַתָּ֥הve./'a.Tahtu, vós
  16. וְ/אַהֲרֹ֖ןve./'a.ha.RonArão
  17. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  18. מַחְתָּתֽ/וֹ\׃mach.ta.T/oincensário, braseiro

Referências cruzadas