Números 19:14

Nova Bíblia Viva

“A lei é esta: quando alguém morrer em alguma tenda, toda pessoa que entrar ou estiver na tenda ficará impura por sete dias,

Bíblia Livre

Esta é a lei para quando alguém morrer na tenda: qualquer um que entrar na tenda e todo o que estiver nela, será impuro sete dias.

No original (hebraico)

  1. זֹ֚אתzotesta
  2. הַ/תּוֹרָ֔הha./to.Rahlei, instrução (torá)
  3. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. יָמ֣וּתya.Mutmorrer
  6. בְּ/אֹ֑הֶלbe./'O.heltenda
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הַ/בָּ֤אha./Ba'vir, entrar
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. הָ/אֹ֙הֶל֙ha./'O.heltenda
  11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. בָּ/אֹ֔הֶלba./'O.heltenda
  14. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
  15. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
  16. יָמִֽים\׃ya.Mimdia