Números 19:13

Nova Bíblia Viva

Aquele que tocar em uma pessoa morta e não se purificar, contamina o Tabernáculo do Senhor. Por isso, essa pessoa será eliminada de Israel, porque a água purificadora não foi borrifada sobre ela, e a sua impureza permanece sobre ela.

Bíblia Livre

Qualquer um que tocar em morto, em pessoa de homem que estiver morto, e não se purificar, o tabernáculo do SENHOR contaminou; e aquela pessoa será eliminada de Israel: porquanto a água da separação não foi espargida sobre ele, impuro será; e seu impureza será sobre ele.

No original (hebraico)

1. כָּֽל\־kal-todo, tudo
2. הַ/נֹּגֵ֡עַha./no.Ge.a'tocar
3. בְּ/מֵ֣תbe./Metmorrer
4. בְּ/נֶפֶשׁ֩be./ne.Feshalma, ser vivente
5. הָ/אָדָ֨םha./'a.Damhomem, humanidade
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יָמ֜וּתya.Mutmorrer
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. יִתְחַטָּ֗אyit.cha.Ta'pecar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִשְׁכַּ֤ןmish.Kantabernáculo, morada
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. טִמֵּ֔אti.Me'tornar-se imundo, contaminar
14. וְ/נִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
15. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
16. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
17. מִ/יִּשְׂרָאֵ֑לmi./Yis.ra.'ElIsrael
18. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
19. מֵ֨יmeiágua, águas
20. נִדָּ֜הni.Dahimpureza, menstruação
21. לֹא\־lo'-não
22. זֹרַ֤קzo.Rakaspergir, lançar
23. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
24. טָמֵ֣אta.Me'impuro, imundo
25. יִהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
26. ע֖וֹדodainda
27. טֻמְאָת֥/וֹtum.'a.T/oimpureza
28. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas

• Levítico 15:31

  “Deste modo vocês cuidarão de manter isoladas as coisas e pessoas impuras dos israelitas, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu Tabernáculo que está entre eles”.

• Levítico 22:3

  “Diga a eles: Todo aquele que, dentre todos os seus descendentes, em todas as suas gerações, estiver impuro quando se aproximar para oferecer os sacrifícios que os israelitas consagraram ao Senhor, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.

• Levítico 7:20

  Mas, se a pessoa, por algum motivo, estiver cerimonialmente impura e comer da carne da oferta de paz que pertence ao Senhor, será cortada do meio do seu povo.

• Números 8:7

  Proceda da seguinte maneira em relação à purificação: você jogará água da purificação sobre eles, e eles cortarão o pelo do corpo e lavarão a roupa. Assim ficarão purificados.

• Números 19:9

  “Então um homem cerimonialmente puro apanhará as cinzas da novilha e as colocará fora do acampamento num lugar puro. As cinzas serão guardadas pelo povo de Israel para o preparo de uma água purificadora que serve como oferta pelo pecado.

• Hebreus 2:2-3

  Porque, se é certo que as mensagens vindas dos anjos sempre têm se mostrado verdadeiras, e o povo tem sido sempre castigado por lhes desobedecer, que é que nos leva a pensar que podemos escapar, se formos indiferentes a essa grande salvação anunciada pelo próprio Senhor Jesus, e que nos foi transmitida por aqueles que o ouviram falar?

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Levítico 5:3

  “Se alguém tocar em qualquer coisa expelida do corpo humano, coisa cerimonialmente impura, mesmo por descuido, desde o momento em que o perceber será culpado.

• Levítico 5:6

  e, pelo pecado que cometeu, fazer uma oferta ao Senhor. A oferta pode ser de uma ovelha ou de uma cabra. O sacerdote oferecerá o animal em sacrifício para obter o perdão do pecado.