Números 22:16

Nova Bíblia Viva

Eles foram a Balaão e lhe disseram: “Assim diz Balaque, filho de Zipor: ‘Peço que venha logo até aqui,

Bíblia Livre

Os quais vieram a Balaão, e disseram-lhe: Assim diz Balaque, filho de Zipor: Rogo-te que não deixes de vir a mim:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בִּלְעָ֑םbil.'AmBalaão
4. וַ/יֹּ֣אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
5. ל֗/וֹl/oa ele
6. כֹּ֤הkohassim
7. אָמַר֙'a.Mardizer
8. בָּלָ֣קba.LakBalaque
9. בֶּן\־ben-filho
10. צִפּ֔וֹרtzi.PorZipor
11. אַל\־'al-não
12. נָ֥אna'rogo-te, por favor
13. תִמָּנַ֖עti.ma.Na'reter, negar
14. מֵ/הֲלֹ֥ךְme./ha.Lokhir, andar
15. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a