Números 22:17

Nova Bíblia Viva

porque o honrarei grandemente e farei tudo o que você mandar. Por favor, venha e amaldiçoe aquele povo’ ”.

Bíblia Livre

Porque sem dúvida te honrarei muito, e farei tudo o que me disseres: vem pois agora, almaldiçoa para mim a este povo.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כַבֵּ֤דkha.Bedhonrar, glorificar
3. אֲכַבֶּדְ/ךָ֙'a.kha.bed./Khahonrar, glorificar
4. מְאֹ֔דme.'Odmuito
5. וְ/כֹ֛לve./Kholtodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. תֹּאמַ֥רto.Mardizer
8. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
9. אֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.Sehfazer, agir
10. וּ/לְכָ/ה\־u./le.kha/h-ir, andar
11. נָּא֙na'rogo-te, por favor
12. קָֽבָ/ה\־ka.va/h-amaldiçoar
13. לִּ֔/יL/ia mim
14. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
15. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
16. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Números 24:11

  Agora, fuja para a sua casa. Eu queria dar muitos presentes para você, mas o Senhor não permitiu”.

• Deuteronômio 16:9

  “Quando começar a colheita de cereais, contem sete semanas,

• Ester 5:11

  e falou com eles a respeito da riqueza que possuía, dos muitos filhos que tinha, das promoções que o rei lhe havia concedido, e como era agora o homem mais importante do reino.

• Ester 7:9

  Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”.

• Mateus 4:8-9

  A seguir, o Diabo levou Jesus a um monte muito alto e mostrou-lhe as nações do mundo e toda a glória delas. “Eu lhe darei tudo isso”, disse ele, “se você ajoelhar-se e me adorar”.

• Mateus 14:7

  por isso ele jurou dar-lhe qualquer coisa que ela lhe pedisse!

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Números 22:6

  Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”.

• Números 22:37

  E Balaque perguntou a Balaão: “Por que você se atrasou tanto? Não acreditou em mim quando eu disse que daria grandes honras a você?”

• Números 23:2-3

  Balaque atendeu ao pedido dele, e os dois ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar. E Balaão disse a Balaque: “Fique aqui com suas ofertas queimadas, enquanto eu me retiro. Talvez o Senhor apareça a mim. Direi então a você o que ele me disser”. E foi para uma colina descampada.